Harry Connick Jr. assembled a soundtrack that has the sensation of love, the shape of magic — and that reminds me of Boston in the fall.